Cảnh sát Nicholas Angel. Sinh ra và được huấn luyện tại London.
Tốt nghiệp đại học Canterbury năm 1993 hotvới 2 bằng chính trị và xã hội học.
Tham gia vào trường sĩ quan cảnh sát Hendon.
Anh ta đã thể hiện năng khiếu của mình ở 1 số bài tập.
Đáng kể là, chống bạo động trong dân chúng.
Lui lại.
Hoàn thành khóa học với những kinh nghiệm lý thuyết và các bài thi.
Nhận được bằng danh dự.
Tốt nghiệp với danh hiệu cảnh sát quốc gia.
Nhanh chóng tạo được sức ảnh hưởng to lớn đến cộng đồng.
Hãy sử dụng cái đầu.
Tự nâng tay nghề lái xe bằng 1 khóa học,
và đạt được chứng chỉ.
Trở thành 1người không thể thiếu được trong những hoạt động của ngành.
Cho đến hôm nay anh ta vẫn giữ được kỉ lục chạy 100 m.
Năm 2001 bắt đầu với nhiệm vụ tái tổ chức lại đơn vị SP19.
Nhận giải thưởng cho lòng dũng cảm khi thẳng tay trừng trị không thương tiếc.
Trong 12 tháng cuối, anh ta nhận được nhiều lời khen ngợi.
Nhận được danh hiệu người bắt cướp cao nhất tại sở.
Và cứu được 3 mạng sống trong quá trình làm nhiệm vụ.
Và gần tháng 12, khi anh ta bị 1 kẻ làm bị thương
- Chào Nicholas. - Chào chỉ huy.
- Tay anh sao rồi? - Vẫn còn đau 1 chút.
Nhìn ở bên ngoài thì có hơi ghê 1 chút.
Tôi ngạc nhiên là sao anh không chịu ngồi làm ở văn phòng xinh đẹp, đó là điều tôi đã làm
Tôi thích văn phòng của tôi là ở ngoài đường hơn.
Thực tế là anh đã làm vậy mà.
Tỷ lệ anh bắt người cao hơn so với nhân viên khác là 400%
Thế thì tại sao 1 tài năng như vậy lại không được thăng cấp cao hơn chứ.
- Chúng tôi đề bạt anh lên trung úy. - Tôi hiểu.
Ở Sandford, Gloucestershire.
- Xin lỗi, ở đâu cơ? - Ở Sandford, Gloucestershire.
- Đó là vùng quê mà. - Đúng thế, rất đẹp
Vậy ở London không có vị trí dành cho trung úy sao?
Không.
- Tôi có thể ở lại đây tại phòng PC? - Không.
- Trong chuyện này tôi có thể lựa chọn không? - Không luôn.
Chỉ huy, tôi rất thích ở đây.
À, anh luôn muốn được chuyển đến 1 vùng quê mà.
- Đúng là có, nhưng là 20 năm trước - Tốt cho anh đó thôi.
Khoan đã, tôi không nhớ là đă kể cho anh chuyện đó.
Có, anh đã kể, anh đã nói vậy mà.
" Janine, đôi lúc tôi muốn được về 1 vùng quê yên tĩnh."
Tôi muốn nói chuyện với thanh tra viên.
Anh có thể nói chuyện với thanh tra viên, nhưng tôi phải nói với anh là,
ông ấy sẽ nói giống như những gì tôi nói với anh.
- Chào Nicholas. Tay anh thế nào rồi - Vẫn còn đau 1 chút.
- Vậy những đồ vật trong nhà? - Xin lỗi xếp?
Janine có khỏe không?
Chúng tôi không còn ở với nhau nữa.
- Phải rồi,vậy anh đang sống ở đâu? - Anh ta đang sống trong khu nhà được cấp.
- Với những tân binh à? - Đúng thế, anh ấy còn chưa khui mấy thùng đồ
Vậy thì anh khỏi cần dọn nữa.
Nicholas, chúng tôi đề bạt anh vào 1 vị trí hết sức tuyệt vời với 1 ngôi nhà
ở 1 nơi nhỏ thôi, nhưng tôi nghĩ nó đáng nhận giải làng của năm đó.
Tôi cũng không nhớ là bao nhiêu lần nữa, chỗ đó rất tốt cho anh.
- Tôi thực sự không biết phải nói gì. - Đúng thế.
Nói "vâng, cảm ơn anh".
Không, tôi xin lỗi, tôi phải...
- Anh muốn chức cao hơn à? - Đúng, đúng thế.
Anh muốn làm khó với ngài chánh thanh tra với chuyện này.
Đúng thế.
Anh muốn tôi đưa ngài chánh thanh tra đến đây à?
- Đúng thế. - Okay.
Kenneth!
- Chào Nicholas. Tay anh sao rồi? - Vẫn còn đau 1 chút.
- Ngài chánh thanh tra. - Anh cứ ngồi đi.
Tôi biết anh tính nói gì,
nhưng thực sự là anh khiến chúng tôi cảm thấy buồn làm đó.
Tôi xin lỗi?
Dĩ nhiên là tất cả chúng tôi đánh giá sự nỗ lực của anh,
nhưng anh lại đang hạ thấp tổ chức xuống.
Đó là việc trở thành 1 đội, Nicholas.
Anh không thể trở thành quận trưởng ở London được.
Nếu như chúng tôi tiếp tục để anh chạy quanh thành phố này,
anh sẽ tiếp tục thăng tiến và chúng tôi sẽ không có gì cả,
Anh sẽ khiến chúng tôi mất việc.
Với sự tôn trọng ngài...
...Ngài không thể làm cho người ta biến mất được. - Có, tôi có thể chứ,
Cho dù anh có tranh cãi như thế nào thì anh cũng không có được gì đâu.
Oh thì ra đó là cái được gọi là "1 đội"
- Alô? - Jenine, là anh đây.
Em biết, em đang làm việc.
Anh biết, anh đang ở ngoài.
Em đang làm gì vậy?
Anh biết em đang làm gì mà,chúng ta không thể nói chuyện được.
Không, ý anh là...ở đây.
2 người có dấu hiệu ẩu đả với nhau
Rắc rối lắm.
- Em đang nói chuyện về ngoài này à? - Nicholas, anh muốn gì?
anh có chuyện quan trọng muốn nói với em và anh không muốn nói qua điện thoại.
Janine, anh bị chuyển qua nơi khác, anh sẽ đi 1 thời gian.
Tôi không phải là Jenine.
Janine, anh bị chuyển qua nơi khác, anh sẽ đi 1 thời gian.
Em biết rồi. Bob nói cho em biết.
Chào Janine.
Anh muốn nói chuyện riêng với em.
không có lý do nào để chúng ta coi nhau như người dưng như vậy được.
Chỉ 1 thời gian trước kia thôi,chúng ta còn nói đến chuyện kết hôn nữa.
Đúng thế, nhưng anh làm vậy vì bắt buộc thì đúng hơn.
Chúng ta phải gọi đó là sự tự nguyện chứ.
Trong từ điển thì từ "bắt buộc" nghe có vẻ kinh khủng quá.
Thấy chưa, anh lúc nào cũng nhắc đến công việc
- Anh chỉ có quan tâm đến thế thôi. - Không đúng như vậy.
Không, anh nói đúng, anh lúc nào cũng có kế hoạch cao su cả.
- Đó là sự tượng trưng cho Nhật mà - Anh không hiểu sao Nicholas.
À mà cho đến khi anh tìm được 1 người mà anh có thể quan tâm hơn cả sự nghiệp thì anh sẽ hiểu đó.
Với lại chính anh là người đề nghị chúng ta chia tay.
Đúng thế, những người có lỗi thường phải biểu hiện trước.
Thực ra em có chuyện cũng muốn nói với anh.
- Em có người khác rồi. - Ừ, sao em
- Có phải Bob không? - Không.
Bộ Bob giống loại người em muốn hẹn hò lắm à?
Đó là Dave.
Chào anh.
Anh hiểu rồi.
Oh, Nicholas.
Em có nhận ra rằng cửa sổ bị vỡ bên trong không
Chào Nicholas, tôi là Frank Butterman,là chỉ huy mới của anh.
Tôi chỉ gọi để báo cho anh 1 số điều về nơi anh ở.
Chúng tôi có 1 ngôi nhà nhỏ tại đồi Spencer.
Mong sớm được gặp anh.
Nicholas, lại là Frank đây còn 1 vài điều về căn nhà của anh nữa
Nó chưa xây xong.
Cổng thiên đàng đã mở.
- Tôi muốn đăng ký? - Đăng ký à?
Nhưng ông ở luôn đây mà
- Sao cơ? - Tôi xin lỗi?
tôi cứ tưởng là chồng tôi
- Anh hẳn là trung úy Angel. - Đúng vậy
Tôi là Joyce Cooper. Tôi nghĩ rằng anh sẽ có 1 chuyến đi thú vị.
Bà có thể nói lại được không?
"Hệ thống chính phủ được biết đến như 1 kiểu độc tài chuyên chính." hàng ngang số 7
- Oh, tôi hiểu rồi. Đó là"phát xít" - Phát xít, hay quá.
Giờ chúng tôi sẽ đưa anh đến lâu đài Bernard sẽ giúp anh đem đồ lên.
Thực ra tôi nghĩ mình có thể đi 1 mình. "Phù thủy"
Anh nhắc lại giùm?
"1 người phụ nữ đáng sợ và xấu xí" . Hàng dọc số 12
Oh, cảm ơn anh.
- Cho ly lớn hơn đi Mary. - Có ngay đây.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Cho tôi 1 ly nước ép được không?
Có ngay
Ngài có phải là cảnh sát mới không?
Đúng vậy tôi là Nicholas Angel.
- Tôi là Roy Potter, đây là vợ tôi, Mary - Mary.
Chào mừng anh đến Sanford.
Bất cứ thứ gì anh cần anh cứ cho chúng tôi biết nhé.
Cảm ơn anh, có thể cho tôi mượn tờ báo được không?
Nó không phải của chúng tôi.
Chúng ta không phải là fan của mấy tờ báo địa phương đúng không Mary?
- Chúng chỉ thích hợp cho tuổi 55. - Thực ra tôi mới có 53 à.
Năm mươi ba đó.
- Cho ly lớn hơn đi Mary. - Có ngay đây.
- Xin lỗi - Gì vậy?
- Cậu sinh ngày mấy? - 22 tháng 2.
- Năm nào? - Mỗi năm.
Ra khỏi đây ngay.
- Sinh ngày mấy? - Ngày 8 tháng 5 năm 1969.
- Vậy là 37 tuổi? - Yeah.
Ra ngoài.
Sinh ngày mấy?
Đi ra.
- Có chuyện gì vậy ngài? - Đúng thế thưa ông Potter.
1 số khách hàng của ông bà chưa đến tuổi cho phép.
Mấy đứa nó 1 hay 2 tháng mới đến 1 lần mà.
Nhưng nếu bọn chúng đến đây, thì bọn chúng sẽ không sinh sự ngoài đó nữa.
Yeah, đó là cách chúng tôi hiểu, và mọi chuyện đều tốt cả,
Mọi chuyện đều tốt.
Có thể là vậy, nhưng luật là luật và bọn chúng phải ra khỏi đây.
- Thêm 1 ly nữa không? - Không đâu, cảm ơn bà.
Tôi hy vọng là anh không lái chiếc xe đó.
Không lái.
Được rồi, tôi đưa anh đến đồn
Nó ở chỗ nào?
Sao nữa?
Đi mau.
"Nicholas Angel."
- Oh, khi nào anh bắt đầu? - Ngày mai
À, tôi thấy gần như anh bắt hết người trong làng này rồi đó.
Cũng không hẳn vậy.
- Tối nay có ở lại không? - Đi đi, 4 đứa được tự do.
- Hey, tôi cần nói chuyện với anh ta. - Cho đến sáng mai thì anh ta không nói được gì đâu.
Tôi hiểu rồi.
Anh thực sự phải làm theo đúng trình tự à?
- Bút tôi sắp hết mực rồi. - Không thành vấn đề.
- Chào ngài. - Xin chào.
Xin chào.
Chào ngài.
- Bắt tôi không? - Xin lỗi?
Tôi là kẻ cướp và tôi phải bị ngãn lại đây.
- Anh là gì chứ? - Cướp.
Đùa thôi, tôi là Simon Skinner. Tôi làm 1 siêu thị tại đây.
Khi nào rảnh ghé qua nhé. Tôi sẽ đặc biệt giảm giá cho anh.
Lần sau nhớ bắt tôi nhé.
Chào ngài.
Anh có thể nói với thanh tra là tôi đến trình diện không?
Không.
Tại sao?
Ông ta chưa đến?
- Khách của chúng ta sao rồi? - Khách à?
- Tên say rượu ở xà lim số 4. - Tôi không biết, chả ai nói với tôi gì cả.
Anh có thể mở xà lim số 4 ra không?
Danny, anh mở ra đi.
- Anh ta trốn mất rồi. - Chúa ơi, ai trốn mất?
- Sao anh lại mặc áo giống ảnh sát? - Bởi vì tôi là cảnh sát
Trung úy Angel, tôi là Frank Butterman.
- Tôi chắc anh đã gặp con trai tôi. - Yeah.
Tha lỗi cho tôi nhé, tôi đã nói 1 số thứ không bình thường lắm.
Nhắc đến chuyện này, chuyện tối qua anh đã bắt đầu công việc của mình.
Cảm ơn ngài.
Tôi rất ngưỡng mộ sự nhiệt tình của anh, nhưng anh không cần phải ép mình đến như vậy.
Đây không phải là London. Oh, vâng, mời ngồi Danny.
Về chuyện đó mà nói thì...
Khoảng cách về địa lý thì không ảnh hưởng gì đến luật pháp cả.
Không, cảm ơn anh.
Theo thống kê thì Sandford là làng xa nhất đất nước.
Nhưng không có nghĩa là yêu cầu ít hơn...
về sự an toàn vào công minh của luật pháp,
Chính vì thế mà có 1 số lý do chúng ta cần xem xét về những thanh niên tại quán rượu.
- Không ổn sao? - Thực là rất tốt.
Người tiền nhiệm của anh cho rằng làm cảnh sát ở nông thôn rất dễ
Thế là anh ta có 1 kết thúc thật đáng buồn.
Và thanh tra Popwell là 1 trường hợp ngoại lệ
Và anh ta có 1 điểm mà anh không có
- Đó là gì vậy thưa ngài? - Một hàm râu vĩ đại.
Nào, chúng ta hãy đi tham quan 1 vòng.
Phòng để đồ.
Phòng chống bạo động.
Phòng để bằng chứng.
Giờ cuộc hành trình đến Andes thì sao nhỉ?
Thanh tra Wainwright và thanh tra Cartwright.
Không cần đứng lên đâu.
Tôi hy vọng là anh thắc mắc tại sao tôi gọi họ là Andes.
- 2 người bọn họ đều gọi là Andrew đúng không? - Họ đã nói là anh rất giỏi.
Và cũng bởi vì nói chuyện với họ dễ lên gân đúng không cha?
- Chết tiệt. - Cảm ơn Danny.
Và đây là nơi mọi chuyện diễn ra.
Đây là thanh tra Tony Fisher.
PC Bob Walker.
Và đây là Saxon.
Còn đây là cô Doris Thatcher.
- 1 nữ cảnh sát duy nhất ở đây. - Cô ta không phải nữ cảnh sát.
- Cô ta phải mà, tôi nhìn thấy áo ngực của cô ta. - Cô ta là nhân viên cảnh sát.
Bộ phụ nữ thì không thể làm sao.
- Oh, tôi không biết nữa. - Tôi đã nge tiếng anh.
Tôi không thể dẫn anh đi tham quan được, vài phút nữa tôi phải đi đến trạm.
Vậy còn trên lầu?
Chà chà chà, chúng ta có khách rồi..
Nicholas, đây là Tom Weaver.
- Người liên lạc. - Với người ngoài hành tinh.
Anh sẽ thấy ở đây chúng ta điều hành 1 con tàu như thế nào.
Từ trung tâm này, chúng ta có thể quan sát toàn bộ ngôi làng.
Tôi phải nói rằng rất tự hào về những gì anh làm tối qua.
Nhưng đáng tiếc là anh không làm như thế với tên này.
Lang thang, làng vắng, rất đáng nghi.
Thưc ra lúc đó tôi chú ý đến chữ ở vòi nước.
Chữ à? Chuyện đó thì có liên quan gì đến chứ Frank.
Bọn chúng là trộm, Tom. Bọn chúng sẽ còn đến nữa.
Điều này làm cho tôi nhớ đến
bạn của tôi đã đến đây vào thứ 7.
11:00, 12:00, 1:00, 2:00.
Nếu chúng ta không thẳng tay với những tên hề này...
...Chúng ta sẽ trở thành trò cười mất. - Chúng tôi sẽ để ý chuyện này, Tom.
Chúng tôi muốn để họ nghĩ mình làm chủ nơi này.
Thế đó.
Anh còn gì thắc mắc không?
Thưa có, sao mọi người ở đây ăn bánh chocolate vậy?
Khởi nguồn là do Danny. Đó như 1 hình phạt cho sự vô ý của nó.
Anh ta...
Thưa ngài, tôi không nghĩ ảnh hưởng của chuyện này để chỉ cho "sự vô ý" được.
Không, vài tuần nữa bánh sẽ được thay bằng cái khác .
Những chuyện tối qua khiến cho nơi này cần làm việc nghiêm túc hơn
- Hay lắm - Anh có muốn ăn kem không?
Tôi xin lỗi, tôi không hiểu?
Vào tháng tới có thể chúng ta sẽ chuyển qua kem Monkey Chunkey
Cha.
Vì hôm nay là ngày đầu tiên của anh và đã 11:30 rồi, chúng ta đi ăn trưa thôi.
Điều gì đã khiến anh chọn Sandford vậy, thanh tra Angel?
Thực ra đó không phải là sự lựa chọn của tôi.
Oh, phải phải, đó không phải là sự lựa chọn của anh khi đến đây và chỉ thị tôi cách làm việc
Làm việc.
Yeah.
Nghe này, tôi có thể đảm bảo là tôi không để ý đến chuyện mấy xe táo ngoài kia đâu
Yeah, vì tất cả chúng tôi đều bán táo quanh đây mà, đúng không?
- Cha tôi bán táo đó, Andy. - Và mâm xôi nữa.
Tôi cá là anh không thể đợi để nhảy lên mộ của thanh tra Popwell được đâu
Tôi không có nhảy lên mộ của ai hết
- Anh dính bia kìa. - Tôi biết
- Tại sao anh bận đồ chỉnh tề quá vậy? - Đó là quy định.
Ở thành phố thì có thế. Ở đây không ai đâm anh đâu, thanh tra à.
Không 1 ai ở nơi này.
- Anh có bị đâm chưa thanh tra Fisher? - Chưa
Tôi bị rồi đó.
Và tôi có thể đảm bảo điều đó không có gì thú vị lắm đâu.
Anh đã chứng kiến nhiều phi vụ rồi đúng không Angel?
Theo như kinh ngiệm có được thì đúng là như vậy.
- Anh có chơi tên chó chết nào chưa? - Xin lỗi?
Anh có từng bắn ai chưa?
Anh ta bắn thẳng vào đầu với 1 khẩu Kalashnikhôngv.
- Anh đã lấy nó ở đâu vậy? - Tên tội phạm cũng có khẩu Kalashnikhôngv mà
Anh ta đã lấy ở đâu nhỉ?
Anh có biết là súng ở quê có nhiều hơn ở thành phố không?
Mọi người đều dắt nó quanh mình
- Như ai chứ? - Là nông dân
- Ai nữa? - Mẹ của nông dân
Bị đần là như thế nào?
Đó là sự đau đớn đầu tiên trong đời tôi.
Vậy còn nỗi đau thứ 2?
Anh cần phải có 2 cây súng khi ra ngoài?
Không.
Có bao giờ anh ra ngoài mà có 1 cây súng chưa?
Không.
- Với tốc độ cao? - Có chứ.
Có bao giờ thấy cây súng bắn với tốc độ cao?
Không.
Annette, hạ sĩ quan bước vào cửa hàng của anh,
nhìn mông đít anh ta
- Còn vũ khí gây chết người? - Không có.
- Anh có từng thấy cái chết khốc liệt chưa? - Chưa.
- Con trai tệ hại? - Không.
Anh chưa từng thấy?
- 1 ngày tồi tệ - Yeah.
- Ngày mai cũng vậy? - Yeah.
Amanda Haborn, hiệu trưởng của trường tiểu học Sanford.
Anh khỏe không?
- Simon Skinner, tôi tin là anh đã gặp tôi - Oh, chúng tôi là những người bạn thân
Oh, mời mời anh vào đây
Đây là Leslie Tiller,
chuyên gia giúp chúng tôi có hình ảnh trường Sandford trên bản đồ
- Cô ta rất tốt. - Oh, tiếp đi.
Đây là James Reaper, chủ nông trại Brannigan.
Tôi nghe anh bắn súng khá lắm.
Anh sẵn sàng tham gia với chúng tôi vào 1 ngày gần đây nhé.
Tthưa ông Reaper tôi không tổ chức bắn súng trong 2 năm qua.
Tôi sẽ tiếp tục giữ kế hoạch này
có lẽ anh sẽ nổi tiếng là tay bắn chim giỏi.
Chim.
Nicholas, xin chào, tay súng cừ khôi
Tôi muốn anh đọc thuyết giáo vào sáng chủ nhật nhé?
Thưa cha có lẽ đó là đạo đức giả
Oh, anh là người vô thần?
Không, tôi.. tôi...
Tôi có quan niệm rất thoáng về tôn giáo nhưng tôi không tin lắm
- Anh là người bất trị? - Tôi có cây kem cho anh ta
Robin Hatcher, bác sĩ phẫu thuật
Chắc là tháng tới chúng ta không gặp nhau nhiều
Tất cả mọi người đều chào đón anh
Cuộc họp khối liên minh hàng xóm
Nói nhanh qua những điều lệ trước khi bắt đầu
Janet Barker sinh đôi.
Chúc mừng cô ta.
- Tom? - Cám ơn, Joyce.
Bây giờ,
chắc hẳn mọi người quan tâm đến những tệ nạn trên đường.
Nó làm quấy nhiễu làng xóm.
Tôi đề cập đến chuyện quấy nhiễu của làng Living Statue.
Cảnh sát làm việc chống lại tội phạm,
cũng như những cuộc ẩu đả,
quan trọng là chính xác về mặt thủ tục
trong việc thi hành những điều luật không thể bỏ.
Có câu hỏi nào không?
Có.
Có thật là nơi có người cầm đầu,
nếu bắn chúng thì sẽ bị thổi phồng lên?
Xin chào Tim Messenger.
tôi chỉ muốn có vài tin vắn cho báo nhân dân Sandford?
Okay.
Chuyện anh bắt thầy giáo còng tay?
Tôi không thể tha thứ cho người phạm tội.
Rất tự tin.
- Đưa cho cô bé tóc vàng cái nón của anh. - Tôi không thích.
- Chải tóc của ông lại đi. - Không.
Được rồi.
Ông có thể viết cho tôi bản viết tay?
- Về buổi sáng nay. - Xin lỗi.
Đó không phải là tôi.
- Chào. - Chào ngài.
- Hạ sĩ quan Angel. - Con thiên nga trốn thoát.
- Con thiên nga trốn thoát? - Yeah.
Vậy nó chạy từ chỗ nào?
- Lâu đài - Ông là ai vậy?
Mr. Staker. Mr.Peter Ian Staker.
P. l. Staker, được đợi 1 chút tôi sẽ đến.
Vâng, Mr. Staker chúng tôi sẽ cố, anh mô tả nó cho tôi nghe đi.
Có 2 chân cao
- Cổ dài thon. - Yeah.
- Mỏ màu cam và màu đen. - Còn gì nữa?
Đó là con thiên nga.
Đừng làm nó sợ
- Không may phải đi bắt con thiên nga. - Nó chỉ là con thiên nga mà thôi.
- Anh muốn mua gì? - Anh chỉ vào trong cửa hàng,
Tôi nghĩ đến cửa hàng khác.
Nguyên soái Butterman, không phải giành cho mục đích cá nhân.
- Ở đây không có việc gì làm? - Ở đây luôn có việc để làm.
Anh nhìn kỹ đi người đàn ông này.
- Mr. Treacher? - Yeah.
Tại sao anh ta lại mặc áo khoác to?
Anh ta không bị cảm nhưng có lẽ anh ta đang giấu cái gì đó.
Mr. Treacher?
Okay. Còn gã này?
Anh có tự hỏi sao anh ta đội mũ sụp xuống không?
- Vi anh ta xấu. - Anh ta không muốn cho anh nhìn thấy mặt.
Bởi vì anh ta xấu.
Okay, còn chuyện của anh ta?
- Oh, đó là Lurch. - Tiếp đi.
- Anh ta đẩy xe hàng cho siêu thị. - Tốt.
Tên thật là Michael Armstrong.
- Cha nói anh ta bị tâm thần. - Okay.
Sống ở đường Summer cùng với mẹ và chị gái.
Họ có to như anh ta không?
- Ai? - Mẹ và chị gái.
Giống nhau.
Anh đang nghĩ đến cửa hàng nào?
Hạ sĩ Angel, đến văn phòng của nhà quản lý
Văn phòng của quản lý, hạ sĩ Angel.
Hạ sĩ Angel, hay là Angle?
Mr Skinner, đứa bé đang bú bên trong.
Tôi xin lỗi, Michael!
Yarp.
- Đứa bé nôn mửa, đang lau dọn - Yarp.
- Mr Skinner, có chuyện gì không? - Không, không.
Đơn giản là tôi rất vui khi ông đến ủng hộ cửa hàng thị trấn.
Đúng vậy.
Có quá nhiều nhược điểm trong những cửa hàng ở Buford Abbey.
Có lẽ bọn chúng không thiết sống khi làm sai luật.
Đó là bổn phận của tôi,
Tôi theo dõi thấy ông la cà trên đường.
Cho rằng thời gian không quan trọng với ông.
Có lẽ anh không nên để mắt đến tôi làm gì.
Đó là Fridge Magnate. tên anh ta là George Merchant.
May mắn là hàng hóa trong bếp xây dựng vật kỳ quái ở đại lộ Norris
thật sự tôi chưa nói chuyện với hắn
Tôi đang nói về hắn ta.
Xin lỗi.
"Gặp cảnh sát không dừng lại được."
Ném lại!!
Có chuyện trên đường.
Hạ sĩ Angel đang bám theo tên cướp.
Thông báo nhận được.
Chào ngài.
Mẹ kiếp.
- Chúng ta băng qua chỗ này tóm cổ hắn. - Băng qua khu vườn này?
Gì vậy Danny? Anh chưa bao giờ gặp chuyện này sao.
Hey, đưa cho tôi.
"Mày không nói gì mặc dù nó làm mày đau
"nếu mày định giành cho câu trả lời ở toà
thì mày phải đưa ra bằng chứng "
- Chào Danny. - Ổn rồi Pete?
Anh biết người này?
Yeah, anh ta là con trai của Auntie Jackie's
Anh chưa thấy lúc đầu sao?
Tôi không nhìn thấy mặt hắn
Làm việc rất ấn tượng
Mr. Skinner không muốn trả chi phí nào.
Nghĩa là ông ta không chịu trả chi phí?
Tôi có đề nghị này: Peter sẽ có cơ hội thứ 2,
trước khi hắn ta bị liệt vào danh sách tội phạm.
Nó sẽ có 1 bài học đáng giá
- Ăn cắp bánh biscuits là sai? - Đúng vậy
Cám ơn.
Chúng ta chưa áp dụng hình phạt nghiêm khắc bao giờ?
Bẻ vụn bánh cũng là cách ăn mới
Như bánh đúng không?
- Mr Skinner...mọi việc ổn chứ?
Thưa ngài, Mr Skinner cảm thấy không cần tiếp tục buộc tội,
mặc dù đã thừa nhận tội rõ ràng.
Đi với tôi.
Mọi người sẽ có buổi ăn sáng ngon miệng...
...phải không
- Anh có từng xem kỷ lục chưa? - Chưa
Ngạc nhiên 1 chút về kỷ lục khi họ nhảy qua rào
Bây giờ có không? 29
Patrick Swayze cướp nhà băng và Veanu Reeves đuổi theo anh ta.
Băng qua vườn và bắn Swayze nhưng anh ta không thể,
bởi vì anh ta quá yêu hắn.
Anh ta đã bắn súng lên trời như anh ta . .
Anh có bao giờ bắn súng lên trời chưa?. .
Không tôi chưa từng bắn súng chỉ thiên .
Xin lỗi, tôi ...tôi chỉ .. . tôi cảm thấy như mất 1 cái gì đó.
- Tôi muốn làm những gì anh muốn. - Anh làm những gì tôi làm.
Anh có nghĩ mình mất cái gì trong trái đất không?
Bắn súng, đua xe và nhiều cái nữa.
Cảnh sát thì không nên làm điều xấu.
Nếu anh chú ý đến tôi trong trường,
anh sẽ hiểu không chỉ là bắn súng và đua xe,
nổi giận với chứng cứ.
Đó là tỷ phú.
Cảnh sát, tôi chạy quá nhanh hả?
Anh là, Mr Blower.
Anh thấy chúng tôi đang diễn kịch,
của William Shakespeare, truyện Romeo và Juliet và tôi hơi trễ để đến chỗ diễn tập.
Tôi đóng vai 1 người hùng,
Romeo không phải Juliet.
- Anh viết gì vậy? - Những gì anh nói.
Tôi sẽ nói sau.
Cảnh sát, tôi tôn trọng luật pháp anh không cần phải viết .. .
Ngừng viết đi.
Tôi đã cố giải thích tại sao tôi vượt quá tốc độ.
Anh là nam diễn viên đóng kịch của nhà văn William Shakespeare
Romeo và Juliet. Anh đến chỗ diễn trễ,
do đó anh có lý do chạy 48 km/h.
- Tôi... - Quá tốc độ.
- Ảnh hưởng đến tính mạng. - Điều vô lý hết sức.
- Vô lý. - Dừng viết lại đi.
Dừng viết lại.
Anh đúng, tôi xin lỗi.
- Thấy tôi làm thế nào? - Anh thôi miên anh ta..
Không, tôi dùng cái này.
Đây là dụng cụ quan trọng nhất anh phải có.
Sổ tay sẽ ghi lại những chứng cứ.
Anh nên đem theo chúng thường xuyên.
- Tôi cũng có. - Đưa tôi xem.
- Chỉ là bình thường. - Anh nên xem mặt khác đi
- Tối nay anh làm gì? - Tôi phải tưới nước cho Peace Lily.
Anh muốn làm vậy sao?
- Chứ anh nghĩ gì? - Không biết, quán rượu
Tôi không nghĩ đây là ý kiến hay.
Hai anh
Ông Blower đưa cho 2 vé xem Romeo và Juliet tối nay
Họ muốn chuộc lỗi.
- Yeah? - Yeah.
Chúng tôi không nhận quà từ ai hết vì sẽ bị khiển trách . .
Yeah.
Nicholas. hân hạnh gặp anh.
Hai anh thay mặt tôi đi xem kịch tối nay
- Vâng thưa ngài - Cũng có chỗ cho Danny
Yeah! Hey, thế này thì vui quá.
Ta phải chết,
Vì tình yêu của ta
Bây giờ,
Thuốc độc? Ta phải hôn chàng,
Thuốc độc không còn hiệu lực
Bang!
Chào hạ sĩ Angel, anh nói vài lời cho báo nhân dân Sandford
Rất thú vị.
-"Cảnh sát thích xem phim tình cảm"? - Tôi không nghĩ vậy.
"Đây là phim đầu độc con nít "?
Thật là thô thiển.
Anh để giành thời gian khác nhé, Timothy?
Thật là ngớ ngẩn?
Diễn viên diễn vô học, thô thiển.
Greg là diễn viên xuất sắc ở Strong Dogs.
và Sheree là bức chân dung trong phim kẻ tình nghi
Hạ sĩ Angel, anh đã đến.
Anh chấp nhận lời mời của tôi.
Thanh tra viên buộc chúng tôi đến.
Chúng tôi nhận quà bất kỳ của ai thì sẽ bị phạt .. .
Vẫn tiến hành phạt.
Chúc mừng anh và bà Blower.
- Đây không phải vợ tôi Draper là diễn viên trẻ tuổi
Hạ sĩ, đây là cô gái rất nổi tiếng ở thành phố này
- Tôi không biết. - Ngây thơ quá.
Tôi đánh mạnh vào đầu là những chuyện bí mật của cô đều bị phá hiện.
Romeo, Romeo, tán thưởng cho Romeo?
Cám ơn ông đã đến đây, George. Xin lỗi.
Rất hài lòng.
- Eve đẹp nhưng trừ nụ cười.
Khi cô ta còn học ở trường mọi thứ cô ta đều có.
Do những người trạc tuổi cung cấp.
Với Martin Blower? Bó tay
Chúng ta đã ngồi 3h xem họ diễn.
Họ hôn nhau 1 cách thuyết phục.
Bây giờ anh đề cập đến chuyện đó.
Tôi cũng có lý do tin cô ta thích những người già.
Thật không?
Anh của Marcus Carter nói đã ngủ qua đêm với ả
Oh, cảnh sát.
Tôi muốn xin lỗi việc hồi chiều.
Được rồi Mr Blower, hãy lái xe cẩn thận!
"Lái xe cẩn thận" lạy chúa.
Anh có biết việc anh làm với anh ta hồi chiều không?
Hi vọng đây là lần cuối gặp hắn.
Ai đó?
Lâu rồi không gặp.
Chúc mừng.
Ai đó?
Yeah?
...Lọc hết chất cafein - Lọc hết chất cafein?
Brian Libby phát hiện ra họ và tờ giấy kế bên.
Có lẽ anh ta bị mộng du.
Chạy với tốc độ cao.
- Tôi phải có chỗ đậu xe. - Núm vú.
Giống như là mất điều khiển, dời khỏi con đuờng đó và tiếp theo dừng lại ở đây.
Vậy chúng ta tìm cái gì đây?
Sergeant Angel?
Tốt thôi, chúng ta nên cho 1 đội cảnh sát tới đây, để che đậy những gì còn lại khỏi sự dòm ngó của mọi người.
Chặn con đường này cho đến khi xe cứu thương tới.
Chúng ta nên mở 1 con đường khác để tránh tắc nghẽn giao thông.
Rất tốt.
Làm những gì anh ta nói.
- Chuyện gì vậy Danny? - Tai nạn xe hơi.
Vậy đi đường khác.
Chúng ta không nên nói sự thật là tai nạn,
nhưng đừng giải thích nhiều
- Ừ.
Đây chính là bi kịch của Romeo và Juliet.
- Xin lỗi? - Martin và Eve. Đó là bi kịch
Mr Skinner, anh nhớ là kể cho tôi nghe
Anh nhận dạng người thế nào?
Tôi biết, đó là do chạy quá nhanh
Đáng đời Romeo yêu đường đi
- Chuyện gì vậy Danny? - Giao thông
Tại sao chúng ta không thể nói tai nạn?
Tai nạn áp dụng cho người có trách nhiệm.
Đừng đưa như tôi là chuột
Yeah, ông định làm cảnh sát to tát nhất trong làng này.
Tôi nói mọi chuyện không đơn giản như các anh nhìn.
Hầu hết các lần là vậy.
Chúng ta đợi bác sĩ Hatcher đem kết quả về.
Trước khi anh nhảy đến Kalashnikhôngv.
Được trong lúc này sao không kiểm tra khách hàng của Martin Blower.
Martin Blower có lời nguyền rủa ở làng.
Anh có muốn tôi đưa số điện thoại không?
Hay là gọi Aaron. A...Aaronson,
Đừng đùa nữa.
Ít ra phải phỏng vấn góa phụ đi.
Martin Blower có mối quan hệ với Eve Draper.
Làm sao anh biết?
"Bởi vì chúng tôi ngồi xem suốt 3 tiếng hôm qua,
và nụ hôn là thuyết phục nhất"
Hạ giọng đi.
Anh còn biết gì về Crockett và Tubby?
- Anh vọng đồng tiền. - Bây giờ thì ai đang đùa?
Không có đồng tiền nào trong cảnh quay cả
Không có gì lạ khi Martin Blower lạc tay lái
và không đạp phanh?
Nếu không có đồng tiền
Đối với 300 yards cho cả người lái và người ngồi sau thì tránh được tai nạn
Các anh không có đầu óc thám tử chút nào
Yeah.
- Anh có chuyện à? - Vâng
Có lời than phiền ở nông trại Ellroy
Arthur Webley" cắt hàng rào cây không phải của anh ta
- Vâng thưa ngài - Đúng vậy
Vâng.
- Tai sao cần chó? - Không có chó.
Được.
Anh ta nói gì?
- Anh ta nói gì? - Con dao vẫn là con dao
"Anh ta chỉ chặt bớt vì khuất tầm nhìn
"Thế Reaper than thở gì?"
Đúng.
Tôi đánh giá vị trí của ông Mr Webley,
Nhưng ông không thể chặt hàng rào của người khác
"Tôi đề nghị.
Cám ơn.
Ổn rồi.
Mr Webley, tôi muốn xem giấy phép bắn súng.
Tôi chỉ có cái này.
Nghĩa là ông có quyền sử dụng?
Với quyền lực của Grey Skull.
Ông lấy ở đâu ra vậy?
- Tìm đi. - Anh ta tìm chúng.
- Đây là cái gì? - Mìn biển.
Mìn biển.
Mr Webley, bộ sưu tầm này nguy hiểm lắm
Không có ai bị thương cả.
Không đây chỉ là đồ bỏ đi.
Đi, đi, đi!
- Gì vậy? - Không, nó không hoạt động.
Đúng vậy, nó không hoạt động.
- Không còn mới. - Nó mới.
Đủ rồi.
Nó thì khá ấn tượng, Butterman.
Có lẽ chúng ta làm cái gì đó để tổ chức.
Nếu anh kao tưới nước cho cây Peace Lily.
- Anah định vậy hả? - Tôi không biết, quầy rượu
Các anh đã đến.
Tôi lấy gì cho 2 ngài đây?
Ly bia Royal, Roy.
Anh uống nước trái cây?
- Tôi không muốn say. - Cho ít rượu thôi.
- Okay, có ngay. - Yeah, đó là những gì tôi nói.
Mr Porter, ông có sưu tầm rượu không?
Oh, chúng tôi có rượu trắng, rượu đỏ.
- Cho tôi ly bia - Yeah, Roy.
- Có tin gì mới không? - Yeah. CSl không tìm thấy gì
Bác sĩ Hatcher thông báo không có tai nạn nào và bà Blower có 4 chứng cớ ngoại phạm.
Hạ sĩ, công việc của anh không phải là điều tra tai nạn.
Phải không?
- Không phải. - Không phải.
- Anh không tắt đèn? - Anh y hệt bà vợ của tôi.
- Anh luôn nghĩ vậy hả? - Đó là việc của tôi.
- Tôi rất ngạc nhiên. - Vậy hả?
Anh muốn trở thành cảnh sát?
Sĩ quan.
Anh muốn thành sĩ quan cảnh sát?
Tôi không nhớ lúc nào tôi có ước mơ vậy.
Từ mùa hè năm 1979, tôi muốn thành Kermit the Frog.
Tôi bắt đầu đi cùng với chú Derek. Chú tôi là hạ sĩ ở Met.
Khi tôi 5 tuổi, ông ấy mua cho tôi chiếc xe bằng nhựa của cảnh sát
Tôi chạy vòng vòng mỗi khi tôi thức dậy.
Bắt cóc trẻ em gấp 2 lần vụ xả rác.
Tôi bị đánh rất nhiều, nhưng không dừng ở đó
Tôi muốn như chú Derek..
Chú như 1 thần tượng.
Thực ra ông ta bị bắt do tội bán thuốc phiện cho học sinh.
Thật nhảm
Tôi đã bán chiếc xe hơi.
Vì tôi không muốn nhìn thấy nữa,
nhưng tôi không thể quên.
Tôi nằm dưới bánh xe.
Tôi chứng minh luật pháp là hoàn hảo,
chính đáng cho người tốt.
Từ lúc đó, tôi thi vào ngành công an
- Xấu hổ. - Sao?
Tôi nghĩ anh phải làm điều gì to lớn lắm.
Còn anh? Sao anh muốn thành cảnh sát?
Tôi không biết, cha tôi nói vậy.
Sau khi mẹ tôi chết, cha muốn gần gũi tôi nhiều hơn.
- Sao mẹ anh chết? - Tai nạn giao thông.
Tôi xin lỗi.
Không sao, này nhìn này.
- Lạy chúa. - Con mắt của tôi.
Ta-Da!
Hey, để bịch tương ớt vào đây.
- 777. - Ông Skinner..
- Anh biết George Merchant? - Chào cảnh sát.
Chúng tôi đang bàn về tai nạn.
Tôi biết Martin và Eve rất trễ,
như là sự thương tiếc.
Uống chia buồn cho họ đi.
Không nên như vậy.
Dĩ nhiên, chúc mừng!
Chúng tôi phải đến phòng thằng nhỏ.
- Tôi không sao. - "Little" là từ ẩn.
Sáng mai ông ta khoẻ thôi.
Tôi nghĩ anh ta cần về nhà.
- Tôi, tôi chưa say. - Không phải anh, anh ta.
Sao?
Hey, chúng ta uống có ít thôi.
Vì ông ta nhỏ nên mau say.
Nỗi đau buồn,
Khó mà giữ bản chất chất phác của người trong làng
- Tôi nợ anh bao nhiêu? - 20 pao.
Của anh đây.
- Tiền dư của anh. - Lạy chúa.
Bye-Bye.
Tôi ổn mà.
Tôi không muốn sáng mai là anh à.
Đây là nhà tôi.
- Sáng mai gặp lại anh.
Anh uống cà phê với tôi nhé?
- Không tôi uống cà phê. - Trà?
Không uống chất caffeine vào giữa đêm.
Thế còn bia?
Oh, trời!
- Anh đến đây lúc nào? - Khoảng 5 năm.
- Anh trồng cây quanh nhà. - Oh, yeah, yeah.
Yeah, tôi yêu thích cây Peace Lily nên trồng được 3 năm rồi.
Oxy vào phòng giúp thở và thư giãn.
Những điều này rất đơn giản.
Janine nói: tôi yêu Lily hơn yêu cô ấy
- Đó là lý do anh chia tay? - Sao?
-"Vì anh chỉ có trồng cây? - Không.
Có lẽ là tôi ám ảnh công việc nhiều quá.
Mặc dù tốt?
Có phải không?
Tôi nhớ bữa ăn tối, tiệc có 2 người
- Nghe này, tôi ... - Đám tang cha cô ấy.
- Tôi chỉ muốn làm những điều tốt. - Anh là người rất tốt.
Anh nên bỏ bớt tính tự ái của mình đi.
Đó là cả 1 vấn đề, Danny.
Tôi không nghĩ mình biết được bao nhiêu.
Tôi có thể cho anh thấy,
Sức mạnh của Grey Skull.
Point Break hay D. Boysll?
Anh nghĩ tôi thích cái nào?
Không, tôi nghĩ anh sẽ chọn 1 quyển xem trước?
Có phải anh nghĩ vậy không?
Tôi không có gì bàn luận.
Nhưng theo tôi, nếu phạm tội thì không còn đường nào thoát.
Sự chém giết tàn bạo làm ảnh hưởng đến thần kinh của chúng ta.
Không có gì đâu,
chỉ là giải trí thôi.
Điều đó thành hiện thực.
Kẹt lối đi.
Tôi nghĩ Mr. Merchant cố bật bình gas lên và bị nổ.
Cả cuộc đời cống hiến cho tủ lạnh,
và cuối cùng chết vì lò nướng.
Tôi nói anh ta nhiều lần không nên ăn tối.
Tôi không biết tôi chỉ nghe thấy tiếng động nhỏ.
Đầu sỏ.
Chúng tôi tính toán gì đây?
Giúp tôi.
Chúng ta làm vòng ngăn không cho người lạ vào,
và sau đó chúng ta vào. trong kiểm soát ngôi nhà
Rất tốt! Làm theo anh ấy nói.
Hạ sĩ Angel, nói vài lời.
Mr Messenger, bản tin phát rất ngắn.
Tôi chỉ muốn hỏi, ngày chủ nhật hoàn hảo của ông là gì?
Hạ sĩ, tôi làm báo.
Ngày chủ nhật hoàn hảo là ngày cuộc sống...
lửa thiêu cháy tất cả những gì anh làm,
như trong phim,
dường như mọi thứ hoá thành tro.
- Anh nghĩ gì? Trò chơi hôi hám? - Có lẽ...
tôi chỉ hi vọng người cuối cùng gặp Mr. Merchant còn sống.
Hạ sĩ Knickerless Asswipe và 1 cảnh sát Fanny Batterbum.
- Đó là chúng tôi. - Sao anh còn đùa được sao?
Ba người chết trong tuần qua.
Bác sĩ Sherlock nói họ bị tai nạn.
Mỗi ngày đều có tai nạn.
- Nạn nhân đều biết nhau. - Họ là hàng xóm mà.
Nếu anh không thấy gì nghi ngờ, vậy là ai?
Tôi e là không có nhân chứng,
Chúng ta chỉ thấy cảnh nổ tung
Kẹt đường.
- Đó là những gì tôi thấy - Vậy sao?
Sandford thì muốn,
anh đến đó, con thiên nga chạy lòng vòng.
- Đừng có đùa - Anh nộp cho Miss Marples.
Anh biết nghề anh làm gì và chúng tôi làm gì?
Chưa bao giờ anh đến nhà thờ đón lễ?
Tôi chưa đi.
Thực vậy.
Kiểm tra, kiểm tra.
mọi người ngạc nhiên lúc 3h
Sẽ có nhiều phần quà đặc biệt,
trong thị trấn này
Đây là lần đầu tôi thấy,
Ván lưng ghế chuột.
Shark!
Có thấy kẻ giết người chưa, Micholarse?
Thôi để cho hạ sĩ Angel làm việc.
Xin lỗi làm mất thời gian của cảnh sát.
Chúc vui vẻ.
Nicholas, anh nên nghỉ đi.
Này tôi có cái này.
- Đây là súng trường. - Anh bắn giỏi mà.
May mắn, hạ sĩ?
Ba can thì được con khỉ, Năm can được con sư tử.
Hiếm có ai lấy được con khỉ.
Tôi nghĩ anh đã rõ rồi.
Chỉ bắn chơi thôi mà.
Hạ sĩ.
Trời ơi.
Thật kinh ngạc.
- Cảm ơn, Danny. - Tôi không tin mình bắn ông ta
- Anh ta là bác sĩ anh ta liên quan đến... - Tôi chưa từng bắn bao giờ.
Danny, tin tôi tôi chưa bao giờ sử dụng.
Yeah. Chúng ta đến toà lâu đài kia đi
Anh quên chuyện đó đi.
- Hạ sĩ Angel, - Mr Messenger.
Tôi cần nói chuyện với anh về Merchant một mình.
Sân nhà thờ 3:00.
Anh nghĩ ông ta muốn gì?
Hạ sĩ Angel mời lên khán đài
Thông báo người chiến thắng của lực lượng cảnh sát Sandford.
Sẵn sàng!
Hạ sĩ Nicholas Angel.
- Nhảm. - Wanker.
Xin chào, xin chào.
Tên đầu tiên là Skinner.
Anh ta trong nhà vệ sinh.
Còn nhiều trái chanh cho Joyce.
Tên kế tiếp .. .
Tim, đến số của anh rồi.
Xin lỗi, xin lỗi.
Xin chào.
Oh, không.
Lùi lại,đứng lùi lại! có một tai nạn khủng khiếp.
- Tai nạn sao? - Chỉ là 1 tai nạn.
Tất cả đều ổn, tất cả đều ổn không có gì để xem đâu.
Ra chỗ khác đi mọi người. chỉ là 1 tai nạn thôi.
Nicholas, chuyện gì vậy?
Tôi nghĩ tất cả những cái chết này có mối liên hệ. Tim Messenger đã chết.
- Ai có thể làm chuyện này chứ? - Có lẽ nó là con thiên nga.
- Hình như, họ có thể làm gãy cánh tay của 1 người - Hoặc thổi bay nhà của họ.
- Listen, you pair of.. . - Whoa, whoa, whoa, whoa, Nicholas.
Tôi đi thẳng vào vấn đề.
- Anh nói đây là hiện trường gây án? - Đúng vậy.
Rất hay.
- Thám tử. - Thưa ngài.
Bắt đầu phỏng vấn từng người.
Anh ta có quần soọc.
- Hạ sĩ Fisher? - Gì?
- Giữ an toàn khu vực. - Sao?
- PC Thatcher? - Vâng.
Lấy CSl xuống đây.
PC Walker?
Tuần tra nhà thờ với Xaxon.
Nicholas, Danny, anh biết mình làm gì
Anh nghĩ đây là vụ giết người?
Tôi không nghĩ chúng ta làm sai luật
Đương nhiên anh đúng.
Anh nên nói hết mọi chuyện
Anh ta nghĩ anh nói, bay hay là đi con đường vòng?
Vết thương ở mông.
- Anh có tìm thấy gì không? - Yeah.
Tôi thật sự bị sốc khi nhìn đồng hồ của tôi.
tôi thấy mình ở trong quán rượu.
Anh muốn về nhà? Anh muốn đọc bài báo của anh ta?
Nếu anh muốn copy hết các bài báo về công dân Sandford
Đó là việc của anh hả?
Đây không phải thành phố, Mr Angel. không phải mọi người đều tâm thần
Đến lúc anh nhận ra anh và con khỉ của anh
Nghĩa là tôi hả?
Có lẽ chúng ta về nhà.
- Là sao? - Không có gì xảy ra ở đây?
Anh có nghe tôi nói gì không?
Là sao?
Bất kỳ điều gì tôi nói cách đây 2 tuần.
- Anh quên hết rồi hả? - Yeah.
Như thế nào?
Anh nói tôi là cảnh sát mang lại ngạc nhiên.
Nói tiếp đi, Danny.
Và anh không là cảnh sát đến khi anh hiểu ra điều đó
Tôi nhớ hết những gì anh nói
- Anh biết bây giờ thế nào? - Yeah.
Anh không biết cắt như thế nào
Nếu anh muốn photo mỗi bản
Công dân đẫm máu của Sandford
- Chào - Ổn không?
Cám ơn khỉ
- Của anh? - Tôi dành cho anh
Danny, tôi kiếm được tài liệu
- Vậy à? - Vâng.
Tôi đã cân nhắc và chúng ta có thể tìm mối liên quan đến cái chết
- Chúng ta? - Chúng ta cùng hợp sức.
Oh, oh,hạ sĩ Angel?
- Ở Luân Đôn người ta gọi anh. - Nói với họ tôi sẽ gọi lại.
- Tim Messenger. - Đi.
Người biên tập và nhà báo của Sandford Citizen.
- Chơi chữ nhé. - Tiếp tục.
- Đánh vần tệ quá. - Oh, yeah?
Ít ra cũng không tìm thấy thông tin quan trọng . .
- George Merchant. - Là triệu phú.
Tưởng tượng anh ta là người phát triển hoàn hảo.
- Nói anh ấy có kế hoach lớn cho Sandford. - Anh ta cống hiến hết mình
nhưng quan trọng là người bạn tốt .
- Martin Blower. - Luật sư.
- Xác nhận. - Xu thế kịch hiện đại ngày nay.
- Diễn viên dở. - Mở ra.
- Tay lái dở. - Không cần thiết.
- Lừa vợ hắn ta. - Có thể.
- 2 chúng ta đều biết ai liên quan. - Eve Draper.
- Người phụ nữ của Blower. Nụ cười ghê sợ. - Đúng vậy.
- Thích người lớn tuổi. - Từng lên giường.
- Làm ở? - Hội đồng.
- Chi tiết thêm? - Ban kế hoạch và phát triển,
nơi George Merchant bảo vệ lời hứa,
xây khu nhà lớn không rõ trên đường Norris Avenue.
Do đó .. .
Có lẽ họ bị tai nạn, mỗi ngày đều có tai nạn.
- Hai anh làm gì vậy? - Không có gì.
Nghe này.
- Có bản thông báo vụ cháy ở trạm xăng. - What?
Chúc mừng sinh nhật.
- Danny, sao anh không nói? - Chúng ta đang làm việc.
- Anh đi đâu? - Mục đích cá nhân.
Chào cô Tiller.
Tôi thấy cô có bán hoa Peace Lilies của nhật?
Có.
Tôi đã ghé qua đây rồi.
Tôi tìm hoài không thấy kéo.
- Hoa giành cho người đặc biệt? - Ý, đúng vậy
- Cô mới đi đâu à, Miss Tiller? - Ừ tôi vừa mới đi xong.
Sao bà lại ra ngoài?
- Chỉ có tôi và anh . . - Vâng.
- Anh biết ai làm nổ tung không? - George Merchant.
George Merchant, anh ta muốn bán miếng đất này
Do đó ông ta gởi cho vợ theo luật pháp là Martin Blower
Tôi nghĩ tôi đã quở chúng.
Tôi không có gia đinh nên tôi không cứu em họ Sissy.
Tôi nghĩ bọn chúng có đề nghị sẽ đến Buford Abbey.
Anh cần lấy card không?
Không, bà có thể nói lời đề nghị không?
Hoá ra đó là Martin Blower,
biết đường vòng mới.
Vì anh ta đã nghỉ làm ở Eve Draper.
và người phóng viên đó đă tìm thấy con đường,
nói cho tôi miếng đất rất giá trị.
10 lần George Merchant và Martin Blower, đề nghị tôi.
Họ qua đời, tôi quyết định bán
1 vài ngã tư ở thành phố mà Martin, George và Eve,
Cầu chúa phù hộ cho họ.
Họ muốn xây 1 trung tâm mua sắm lớn.
Cousin Sissy không thích điều này.
Nhưng tôi quan tâm Cousin Sissy có thể đi và giết.. .
Cho tôi xin 1 giây nhé.
Dừng.
Vì công lý,
Sắp đến gần.
Anh nói không phải là tai nạn?
Leslie Tiller bị giết chết.
- Cũng như Tim Messenger? - Đúng.
- Và Gorge Merchant? - Đúng.
- Và Eve Draper? - Đúng.
- Và Martin Blower? - Không hẳn vậy.
- Vậy sao? - "Vì hắn ta đang hoảng sợ.
Cám ơn, Danny.
Tên giết người tên giết người đổi kiểu cách đi.
Cám ơn, Andy.
Hạ sĩ anh nên chấp nhận tai nạn đi.
Anh đang đề nghị cái gì?
Leslie Tiller trượt chân ngã vào cái kéo.
Ben Fletcher ngã vào cái chĩa tuần trước.
Yeah, tai nạn xảy ra cùng thời gian anh có nghĩ là mưu sát không?
- Bởi vì tôi ở đó. - Đó là 1 vấn đề.
Tại sao anh ở đó.
Tôi đang mua hoa Peace Lily cho sinh nhật Butterman.
Chính xác thế.
Tôi đuổi theo tội phạm, nhưng mất dấu,
Có lẽ hắn là bạn cũ của chúng ta.
Có lẽ anh ta là khách hàng hay nổi giận.
Tôi điên rồi đây.
Có lẽ vậy.
Cũng có lẽ anh làm.
Nhìn anh như là kẻ giết người bặm trợn.
- Cái gì? - Họa sĩ Angel?
Vâng, thưa ngài.
Nicholas, Nicholas, Nicholas.
Tôi có thể làm việc với anh.
- Ngài phải hiểu cho tôi. - Không, anh phải hiểu.
Bọn họ không có chung quan niệm như anh.
Chữ "M", Nicholas.
Không phải là tên giết người ở Sandford trong 20 năm qua.
Nhưng tôi chắc
Tôi biết ai làm,
Tôi có thể gặp cấp trên không?
Mr Skinner đến phòng quản lý phòng quản lý, Mr Skinner.
Hạ sĩ Angel. tôi phải làm gì đây?
Simon Skinner, tôi bắt anh vi tình nghi giết Leslie Tiller.
Cái chết của Leslie Tiller?
Cô ta trượt té vào cái kéo của cô ta,
và anh cũng bị tình nghi giết Tim Messenger ngày 1 tháng 5
và Eorge Merchant ngày 29 tháng 4,
và Eve Draper và Martin Blower ngày 28 tháng 4
- Tại sao tôi phải làm chứ. - Tôi rất vui vì anh hỏi.
Sự nghi ngờ của tôi khuấy động khi anh xuất hiện.
Hiện trường cái chết Blower- Draper trên đường Sandford,
Mặc dù anh sống và làm việc ở trung tâm làng này.
Tôi không thể nhưng tôi nhớ lại lời chê của anh tối hôm trước.
Anh không chỉ chỉ ra mối quan hệ 2 người đó.
Mà cũng suy luận mối quan hệ của Eve ở hội đồng.
Làm cô ta chia sẻ bí mật.
Ngay cả khi anh nói: "đánh vào đầu cô ta
Anh hi vọng tìm thấy con đường mới đến Sandford
Anh cũng nghi George Merchant đã bán
miếng đất lớn gần Sandford,
Sau bài báo của Tim Messenger viết về cư dân Sandford,
Anh thấy Merchant đã mua miếng đất có giá trị.
Nếu nó trở thành đường đi thì sẽ là trọng điểm chính,
cho công viên mua sắm
Liên quan đến việc kinh doanh của anh
và những khách hàng tiềm năng.
Anh thể hiện muốn chặt đầu,
Anh đã giết đối thủ của mình,
Dựng hiện trường giả,
Anh dùng vết xe cán vào 2 xác chết Blower- Draper
Thiêu cháy 1 ông lão già,
Xoá hết dấu vết của anh
Tuy nhiên vẫn còn mấu chốt cuối cùng
Tim Messenger.
Anh ta nói làm tôi khó hiểu,
Anh ta kể về Leslie Tiller rất trưa,
Giá trị của miếng đất cô ta.
Sau khi phát hiện cô ta sẽ tiếp tục phát triển.
Anh đã giết cô ta bằng cây kéo,
Anh lợi dụng kỹ năng chạy nhanh để trốn thoát.
Rất hay nhưng tôi nghĩ anh coi quá nhiều phim
Không hề!
Tại sao tôi giết Leslie? Chúng tôi không có quan hệ với nhau
Nhưng tôi là "Cousin Sissy."
Tôi sợ biệt danh của tôi Sissy chỉ làm cho anh phát giác
Khi còn học ballet tôi rất nổi tiếng
- Yeah, Sissy Skinner. - Hay lắm.
Cám ơn, Andrews.
Mặc dù lời phê bình của tôi " chặt đầu khách hàng"
Nhưng tôi vẫn thích cạnh tranh với đối thủ.
Bất kì ai làm công việc của tôi mạnh mẽ thêm.
Dù sao những gì anh nghĩ tôi có thể trục xuất anh khỏi nhà thờ,
Hay là hậu trường vụ tai nạn xe?
Sự thật bằng chứng đã sửa chữa
Không thật đối với 2 nhân viên của anh
đã mở xe cho chúng tôi xem
Hạ sĩ đây là thế kỷ 21,
nhiều người có nhiều việc riêng
Tôi tổ chức lớp học vẽ ở Village Hall.
Tina ở đây nhảy hay nhất Flappers.
Dù sao anh có thể sử dụng bằng chứng để kết thúc vấn đề.
Những lời buộc tội thì vô nghĩa,
Nếu anh không chứng minh nó xác thực.
Anh đợi tôi.
Tôi cần vài thứ để kết luận cuối cùng,
Đó là đặt anh vào cảnh giết người,
vai anh sẽ bị đau vì kính đập vào,
trời rất tối
Hạ sĩ, ông bắt đầu lúng túng rồi hả
Làm sao tôi có thể đến mấy chỗ đó?
Hãy cầm lấy về xem đi.
Sau đó hãy quyết định là ai.
Tôi có thể xử lý vụ này, Danny.
Anh quay lại tổ chức buổi tiệc của mình đi.
- Anh muốn tặng tôi cây đó? - Đúng.
Nhưng nó bị ngăn lại như 1 bằng chứng.
Có lẽ cha sẽ để tôi tưới nước?
Yeah.
Hạ sĩ tôi muốn anh biết rằng,
Nếu bây giờ tôi thật sự cần 1 miếng đất.. .
Thuộc về Leslie, tôi sẽ làm 1 vườn tưởng niệm cho cô ấy
Mr Skinner, ông muốn làm gì với đất của ông?
Tiếp đi.
Michael, anh hộ tống hạ sĩ về nhà khi ông ta xong công việc?
Yarp.
Tôi không thể tin cái chết của Leslie xảy ra thế nào?
Cô ta té và trượt vào cây kéo.
Hey, đó không phải là tôi
Này, nhìn này.
Mr. Treacher có cái gì trong cái áo khoác
- Anh muốn mua gì trong cửa hàng? - Cornetto.
- Không may cho họ bắt kẻ giết người. - Có lẽ chỉ là 1 người.
- Không may cho họ bắt kẻ giết người. - Thực ra chỉ là 1 người.
- Chuyện gì? anh có ý tưởng gì không? - Không, tôi có linh cảm.
Quay lại trạm mau!
- Có hơn 1 người. - Quay lại?
- Hơn 1 kẻ giết người. - Đó là Skinner cách 1 phút.
Có lẽ vậy.
Tôi biết hắn ta ... hắn ta không đi 1 mình mà còn có người khác.
Nicholas, anh là cảnh sát ngoại lệ, tôi đã biết rồi.
- Ngài? - Hạ sĩ Popwell.
Cùng là 1 thứ.
Anh đến từ 1 thành phố nơi có nhiều tệ nạn,
và anh đã thay đổi.
Vâng.
Hãy nghe tôi đi ngủ đi.
Khi nào cảm thấy khỏe, tôi sẽ cho anh câu trả lời.
Hey. Hey, chuyện gì? chuyện gì vậy?
Không có gì, tôi chỉ quay lại khách sạn.
- Anh muốn đi thang máy? - Không tôi có thể đi bộ.
Hey, trò chơi kết thúc rồi.
Michael?
Michael? Anh có đó không?
Michael? Mọi việc ổn chứ?
Yarp.
Hạ sĩ Angel được chăm sóc chưa?
Yarp.
Đừng cho hắn ta tỉnh lại!
Narp!
Tốt, tiếp tục đi.
Frank, đây là điều có thật
Skinner cho người đến giết tôi, chỉ mới đây thôi.
Tôi nghĩ lên toà lâu đài, tôi đi sau hắn ta
Okay? Đó là Nicholas,
Trời ơi, chuyện gì xảy ra với Peace Lily?
Danny. Danny, ở đây trông hắn, gọi cha của anh đến.
- Nói với ông ta, tôi đúng. - Anh làm gì?
- Tôi đi khám phá mọi sự thật. - Nicholas, đợi!
- Anh cầm cái này. - Cám ơn.
Làm sao tôi có thể làm chủ nhiều nơi?
Tôi không thể tin cái chết của Leslie xảy ra thế nào?
Chúng ta chạy lên con thuyền chắc nhất.
Ai có thể làm được?
Hình như Mr. Merchant cố gắng mở bình gas nên mới nổ.
Kẹt đường.
Chuyện gì vậy Danny?
Không may bắt kẻ giết người?
Hãy tuyên bố nhanh trước khi chúng ta bắt đầu
Janet Barker đặt tên con cô ta là Roger và Martin.
Lễ rửa tội tổ chức vào thứ 7, chúng ta sẽ dự.
- Tom. - Cám ơn Joyce.
Các bạn muốn nghe cái này,
Tên hạ sĩ Angel kiên quyết bám theo vụ án
Joyce phát hiện hắn ta nằm trên sàn nhà,
và cổ bị gãy.
Giải quyết nhanh với tên hạ sĩ,
chúng ta nhổ tận gốc bọn quấy rối chúng ta.
Khá hay.
Không còn ai chắn đường.
Tôi nghĩ có sự thay đổi, thưa ông Weaver.
Chúng ta đón vị khách mới.
Hạ sĩ Nicholas Angel. Hạ sĩ phục vụ ngành cảnh sát
Anh ta rất kiên cường
Tôi bắt ông vì tội mưu đồ sát hại nhiều người
Mày nên cảm thấy xấu hổ
- Các người tự gọi mình quan tâm đến cộng đồng - Chúng tôi đang làm việc mà, Nicholas.
Và làm một cách tốt hơn thế nữa.
Tốt hơn nữa
Làm sao mà cái làng này lại tốt hơn lên được?
Tốt hơn mà.
Anh biết đấu tôi đã chứng kiến quá nhiều những lý thuyết rồ dại của cậu, trung sỹ ạ
Sự thật thì không quá phức tạp vậy đâu.
Số mệnh là thì khá đơn giản như một diễn viên đang sợ hãi vậy.
Khá sợ hãi.
Và các người đã giết hắn vì vậy ư?
- À hắn đã bị giết bởi Bill Shakespeare. - Gì cơ?
Một xã hội lăng mạ thì khá quan trọng như chiếc lông vũ trên chiếc mũ của chúng tôi vậy
và không nên nó bị đe dọa.
không phải khi hai đứa không chuyên nghiệp đang chờ đợi một cái cánh.
Hãy đừng quên Greg, một cái phụ nữ là Straw Dogs.
và Sheree đã đùa giỡn với các xác chết hoàn toàn không nghi ngờ gì
Vâng, tôi biết.
Martin thì ít liên quan đến sự nổi tiếng của cái làng này
hơn là hắn giở những trò bẩn thỉu của hắn với Eve Draper.
Và thế là Eve cũng đáng chết nữa sao?
Vì bà ta cười khá to.
Tiếng cười.
- Vậy thì George Merchant? - Hắn có một căn nhà kinh tởm.
Ôi!
Chúng ta đã đặt hắn trong chiếc xe và làm như là một vụ tai nạn,
Hơn là giữ những cái nhìn quê mùa của làng này,
Vậy thì Tim Messenger? anh ta có tội gì nào?
Tim Messenger hắn nắm giữ tài sản kết xù Sandford Citizen và điều đó không thể tha thứ được
Và một bài báo tuyệt vời về một tay phóng viên cho những bài báo nhỏ.
Vì không chú ý đến những lỗi cơ bản.
- Hắn đã xếp bà ta vào danh sách tuổi 55. - Nhưng khi đó tôi chỉ có 53.
Thế còn Leslie Tiller? một trong số các người?
Bà ta đã giúp cái làng này được đưa lên bản đồ mà.
Ôi bà ta thì là một người luôn tốt.
Cô Leslie đã quá xấu hổ.
Nhưng bà ta dường như là muốn bỏ trốn.
Chúng tôi không chia sẻ ngón tay của bà ta với bất cứ ai.
Không chỉ những người ngoan đạo tại Buford Abbey.
Nếu chúng tôi không có bà ta thì sẽ không một ai có được.
Thế làm sao các người làm nó tốt hơn được?
- Tốt hơn nữa. - Im đi.
Những con người này chết chẳng vì một cái lý do nào cả thật hoang đường.
Ôi, tôi không nói vậy.
Chào, Nicholas..
Tôi đã thích con người của cậu.
Tôi đã tin vào những lời nói của luật pháp.
Cho đến khi tôi gặp bà Butterman thì nó đã từ bỏ tôi.
Cậu thấy đó không ai ở đây yêu mảnh đất này hơn bà ta.
Bà ta là chủ tịch của hiệp hội phụ nữ giám đốc ủy ban thực vật.
Và thị trấn này đã có nhiều cuộc tranh luận cả năm trời.
Bà ta đã làm việc suốt, tôi chưa bao giờ thấy được một sự cống hiến như vậy,
và khi có sự viếng thăm của họ thì khách du lịch đã vào trong công viên Callahan Park.
Trước khi bạn có thể nói "Gypsy scum," chúng tôi phải quì như một con chó.
Bắt cóc những đứa trẻ và lừa gạt mọi người.
Lừa gạt.
Chúng tôi đã mất danh nghĩa và lrene thì bị mất trí.
Bà ta đã đưa Datsun Cherry vào Sandford Gorge.
Và từ lúc đó tôi đã hứa là sẽ làm cho bà ta được hãnh diện,
Và với bất cứ giá nào thì chúng tôi sẽ làm cho Sandford tươi sáng lại lần nữa
Thưa ngài, việc này không thể làm theo cảm tính được,
Khi các quan tòa đến đây ngày mai thì chúng tôi đã chuẩn bị hết cả rồi,
Có phải ông đang nói là sẽ thắng cuộc về giải thị trấn tốt nhất ư?
Đây là một thị trấn tốt nhất rồi Nicholas, cậu nhìn mọi người xem.
- Họ hạnh phúc, thỏa mãn. - Họ đang sống trong một thế giới trong mơ.
Trung sỹ Popwell đã nghĩ khá giống cậu.
Tôi thấy thất vọng vì cậu không thể thấy được một viễn cảnh tốt hơn.
Vậy thì tôi vui mừng là đã làm ngài thất vọng đấy.
Và tôi e rằng ông sẽ phải theo tôi.
Tất cả các người phải theo tôi về.
Không, Nicholas, tôi e là cậu đấy.
Người mà phải theo chúng tôi mới đúng
Danny, không.
Lùi lại, lùi lại ngay
Hay là tôi thề có chúa tôi sẽ cho thằng mập này lên đường.
Và đó chỉ là một tai nạn mà thôi.
Coi nào Nicholas, cậu không thể làm được.
Tôi nghiêm túc đó.
Chết tiệt.
Gypsy scum những người du lịch.
Bắt cóc trẻ em .
Bọn lừa gạt.
Không có một ghi nhận giết người nào ở Sandford từ 20 năm nay.
Đó là lý do mà chúng tôi đã điều chỉnh những người trẻ tuổi trong quán bar.
và tại nông trại của Ellroy.
Tôi sẽ bảo đảm rằng mọi người không bị bỏ rơi,
và nếu như chúng tôi không xuống,
chúng tôi sẽ vòng quanh nó
Danny!
Ôi.
- Cậu làm cái quái gì vậy? - Đang bảo vệ cậu.
- Đó là giết người. - Không nó chỉ là cà chua thôi mà.
Tôi không nói chuyện đó mà là tôi đang nói chuyện khác.
- Chuyện gì nào? - Đó là những cụ giết người đấy.
- Không thể được. - Đúng như thế đấy.
Bố chỉ nói đó là một câu lạc bộ đặc biệt.
Tôi chỉ nghĩ đó là mối quan hệ giữa mọi người
- Và đó là cách mà ho liên lạc với nhau. - Đó là những bộ xương đấy.
Mình chẳng biết gì về những bộ xương đó.
- Thế cậu nghĩ chuyện gì xảy ra nào? - Cái này không phải.
Đó là Frank.
Hắn ta tự bổ nhiệm mình có quyền phán xét và xử tử.
- Ông ta không có quyền phát xét và làm đao phủ - Ông ta có đó.
- Cậu cần phải giúp mình để ngăn ông ta lại. - Mình không thể.
Đó là bố của mình cậu hãy lấy xe của mình đi.
và hãy quay lại LonDon đi, chẳng có gì ở đây để cậu làm đâu.
Tôi có thể quay lại.
Tôi có thể quay lại và tôi có thể mang theo cả một...
lực lượng cảnh sát theo sau mình
Họ sẽ làm nó tiêu mất, thế họ sẽ tin vào ai nào?
Bố của tôi hay là một viên cảnh sát đến từ LonDon.
Nhưng nó không chỉ có mình tôi đúng không nào?
Chúng ta có thể làm cùng nhau cậu và tôi,
Hãy quên nó đi nào, Nicholas, đây là Sandford.
Phải tất cả đây không thưa ngài?
Này ông.
- Tôi có thể giúp gì cho ông được không? - Không cần đâu.
Tôi phải tự tay làm chuyện này mới được.
Lại một ngày đẹp trời nữa.
Danny?
Đó là.
Mẹ ơi.
Mày muốn gì?
Đi một mình vào và bắt tất cả dân trong thị trấn này sao?
Không hẳn là thế đâu.
Trung sỹ Angel phải không? có người từ LonDon gọi cho anh.
Thôi được tôi sẽ nói họ gọi lại sau.
- Vui thật. - Chuyện khỉ gì vậy?
Tôi không biết là bọn mình có cảnh này.
Chẳng có ai nói cho tôi gì cả.
Có muốn làm chuyện gì có ích không?
Annette, trung sỹ Angel đang trở lại, hãy kiểm tra xem.
Roger đó.
- Đó là. - Angel.
Chào.
Đó chính là điều mà mình nói đấy.
Vẫn còn cảm thấy sợ ư?
Fascist!
Đồ mụ phù thủy.
Dừng lại làm ơn dừng lại đi.
Xxin hãy chấm dứt những hành động bạo lực này.
Nicholas, con trai của ta,
Có lẽ con không phải là đứa con ngoan của chúa nhưng chắc rằng con là một người yêu hòa bình.
Có lẽ tôi không phải là một tính đồ tốt, thật đáng kính trọng nhưng tôi biết phân biệt đâu là phải trái,
và tôi sẽ làm chuyện gì cho là đúng.
Ôi thế thì thật là...
Không.
Chúa ơi.
Nicholas! Nicholas!
Tôi nghĩ là cậu ngủm rồi.
Bỏ súng xuống nào.
- Hatcher, không. - Câm mồm nào, Danny.
Tôi đã cho anh đến thế giới này nhưng cũng thật là hợp lý,
Khi tôi là người tiễn cậu ra đi,
Cậu và người bạn của cậu
và bây giờ
Bỏ vũ khí xuống
- Ông là bác sĩ, vậy thì giải quyết đi. - Đúng vậy.
- Danny, chúng ta đi thôi. - Cậu đang nghĩ gì nào?
Quán rượu?
Roy!
Ai đó gọi cảnh sát đi.
Đứng yên.
Cảnh sát đây, bắt hắn.
- Danny, tránh xa nó ra Sergeant. - Không đâu thưa bố.
Danny, con không nghe lời bố.
Con sẽ không nghe lời bố nữa.
- Các cậu hãy bắt bọn chúng đi nào. - Chờ đã nào.
Các bạn có thể bắt chúng tôi.
Các bạn có thể cho chúng tôi và từ và làm những nô lệ mù quáng
Hay là trở thành một sĩ quan cảnh sát thật thụ,
và giúp chúng tôi làm sáng tỏ câu chuyện này.
Chuyện quái gì thế này?
Chuyện chết tiệt gì thế?
Các người có bao giờ tự hỏi là tại sao tình trạng tội phạm của Sandford thì rất thấp không
- Và tỉ lệ các tai nạn thì lại tăng khá cao? - Không, vâng, gì nào?
Anh đã được tẩy não, Tony.
Các người đã bị qua mặt bởi người đàn ông kia
- Thật là trò lố bịch. - Không không phải đâu bố, không lố bịch chút nào.
Và bây giờ con bắt đầu nhận ra nó chẳng lố bịch chút nào.
Im ngay, Danny!
- Hãy nghĩ đến mẹ của con nào. - Mẹ đã chết rồi bố.
Và lần đầu tiên trong đời con, bố biết không con cảm thấy vui,
Nếu mẹ có thể thấy bố trở thành thế này.
Con nghĩ là mẹ có thể tự tử thêm lần nữa.
Xin lỗi, tôi thật sự mất phương hướng
Sandford là một sự dối trá, Doris.
Đã 20 năm qua các người bị lừa bởi Frank và NWA.
Họ đã làm mọi người nghĩ thị trấn này là một thị trấn tươi đẹp,
Và họ sẵn sàng giết những ai muốn thay đổi nó.
Tôi có biết chuyện đó.
Ông ta nói ông ta có.
Mình biết.
Không phải các bạn tin tên này một cách nghiêm túc đấy chứ?
Phải không nào? Ngay cả khi hắn ta không phải là người ở đây.
Có lẽ đã hết thời rồi thưa sếp.
Bọn các người thật kém cỏi.
Cảnh sát Walker, ở lại đây trông coi Saxon và nắm tình hình.
Đủ rồi.
Các bạn chúng ta đi nào.
- Thế bố tôi thì sao? - Ông ta sẽ quay lại.
Muốn gì trong cửa hàng không?
- Cậu nghĩ gì vậy? - À.
Chúng ta nên tấn công ngay để làm cho chúng phải ngạc nhiên,
Nếu chúng ta kéo dài thời gian thì chúng sẽ trốn mất.
Ý tôi là mọi người xông thẳng vào,
và họ sẽ không kịp trở tay đâu.
Tốt lắm.
Nào tới đây nào.
- Có lẽ bọn chúng không có ở đây. - Chờ ở đây nào.
- Đừng đi một mình chứ. - Đừng la anh ta luôn biết phải làm gì mà.
Được rồi bọn chúng trong đó.
Các bạn hãy quản lý cửa hàng, Tôi sẽ lo tên kia.
Này này này, nghe tôi này.
Có phải cái này là cái anh mong muốn không?
Ừ.
Vậy thì xem đây!
Lên lên lên nào.
Coi nào.
Andy!
Không sao đâu, Andy. nó chỉ là tương cà thôi.
- Lảo đảo không? - Hắn ta nằm ngủ trong tủ lạnh rồi
- Cậu nói gì nào? - Không thật sự thì mình không nói gì cả.
Shame.
Đó là cái nhỏ mà cậu bỏ lỡ đấy.
Khi tôi là hắn điên lên với hai cái xúc xích,
Và sau đó tôi nói là hết giờ rồi.
Cậu đúng là khôi hài.
- Tình hình thế nào? - Có hai thằng đang trốn trong kia.
Thế cậu tìm được gì nào?
Tôi có ý này.
Làm tốt lắm mọi người.
- Khá lắm, Doris. - Chỉ là giữa phụ nữ với nhau thôi mà.
Có kẻ tấn công bằng trái cây.
Cậu có thể đưa qua đây không, Sergeant Fisher? Chúng ta sẽ đi theo tên trùm.
Chúng ta vào trong đó Sergeant.
- Danny, - Angel!
Đừng có ngu đấy.
Tôi sẽ không cho anh toại nguyện đâu.
- Chúng ta nên xuống đó. - Bằng cách nào?
Nhảy.
- Ổn chứ? - Ổn.
- Tôi sẽ lái. - Súng ngắn, tên khốn kiếp
Bang! Bang!
Con ngỗng kìa.
Con ngỗng.
Lùi lại hai thằng nhóc này chết.
Thằng nhóc chết tiệt.
Ra khỏi làng của tao.
Nó không còn là thị trấn của ngươi nữa.
- Làm tốt lắm nhóc. - Ta.
- Tên cậu là gì? - Aaron A. Aaronson.
Gì cơ?
Angel!
Hết rồi, Danny.
Chấm dứt rồi.
Đau quá.
Tôi muốn ăn kem.
Không phải lo đâu, về đồn kem nhiều lắm.
Phải không, Danny?
Lùi lại!
- Coi nào Frank ông điên rồi. - Ngay nào.
Chúng ta cũng không muốn máu đổ nữa.
Frank, tất cả sự việc bắt đầu bằng việc ông mất những người ông yêu quí.
Đừng có mong tôi tin vào chuyện đó.
Tao sẽ nói cho mày biết nó kết thúc như thế nào này.
Tôi cảm thấy có vài thứ cũng thông minh đấy chứ.
Cậu không cần phải nói cho tất cả,
Và một kết thúc thật có hậu,
và bây giờ một ngày chủ nhật của tôi bắt đầu bằng...
Anh nói gì nào, Nicholas?
Chúng tôi tìm anh cả ngày.
- À, ừ, chúng tôi hơi bận bịu một tí. - Trung sĩ chúng tôi muốn cậu quay lại.
Chúng tôi còn một vị trí đang trống để giành cho cậu đấy.
Trở lại LonDon nào.
Sandford là một nơi rất khó khăn đấy.
À mọi thứ thì...
Tôi nghĩ, tôi thích ở lại đây.
Bên cạnh đó chúng tôi có thể làm cả mớ công việc.
- Khỉ thật xem cái nào đi. - Ừ có thể mất cả đêm đấy.
Tốt lắm chúng ta đã có quyền lực đúng không, Andy?
Tiêu trí của chúng ta là một đội ngũ, không phải là quyền lực,
Vì quyền lực thì rất cuốn hút.
Cô không phiền chứ, Doris?
Chết tiệt!
Andy!
Chết tiệt thật!
Mi biết mi là gì không?
Sẽ là một cái xác đầy máu.
Không.
Ôi chúa ơi không.
Danny!
Ôi chúa ơi.
Coi nào Danny, coi nào.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi mà.
Cố lên nào.
Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Hy vọng là ổn.
Vâng, chúng thật đáng yêu.
- Có đội nào gần khu vực nhà thờ không? - Chúng tôi đây, Doris.
Chúng tôi nhận được cảnh báo,
Bọn chúng quấy rối trong siêu thị.
- Để chúng cho tôi. - Righto.
Trung sĩ Butterman, chúng ta có việc phải làm rồi,
Lên đường nào!